« ボコスカウォーズ、i-modeで復活 | トップページ | リゾートホテルの末路 »

2004.06.19

訳分らないけど危なげなメール

最近よくメールをくれる「NON泡CCR. Universities.」という、どっかの外国(?)の大学(?)。
「NON泡CCR.」って何?単なる文字化けか?
ググると何個かヒットはするんですが怖くてページを見に行けません。

中身もサッパリ分りませんよ。
確かに私は英語は苦手だけど、読めないのは私の脳みそのせいだけじゃないと思うぞ。
一部引用、じゃなくて、こんなんコピペでいいや。

mecca deductible afraid eastern wave antacid dovekie mcgee ridgway christ locoweed chive professorial kinetic ares cottrell orate diethylstilbestrol jubilee lunacy ferromagnetism transept aloft canaveral steven credible acetone demon counterattack amble threesome

本文はもっとあるんだけど、見ても面白くないんで省略しました(ベーシックユーザーは容量節約なのだ)。
これ読める人がいたら、ぜひ職務質問とかしてみたいんですが。
ちなみに、上の文章を翻訳サイトで訳してもらったらこんなん出ました。

恐れている控除可能なメッカ、東の波制酸剤ダブキーmcgee ridgway christロコ草エゾアサツキの教授の運動のares cottrell、ジエチルスチルベストロール記念祭精神錯乱強磁性袖廊に高く演説する、canaveralなsteven確実なアセトン悪魔逆襲アンブル三人組

牧師咀嚼魔術師domenicoかご緯度クリークembedder煙い特典鐘塔、琥珀はボローニャソーセージ四角形codebreak月状骨を悩ましました、

バンコック折り目について悲嘆する。前方に促進された企業家パンフレット精密さmonty指のあるwhat're爆発音の祖先の不活発なblackburnコンバーティブル

げー何これ、かなーーーーーりヤバげ?
すいませ~ん、これ、何なんでしょうか~~~?(涙)

|

« ボコスカウォーズ、i-modeで復活 | トップページ | リゾートホテルの末路 »

パソコン・インターネット」カテゴリの記事

コメント

か~~な~~り~~ヤバ気ですなぁ(笑)
っていうか、ちょっと怖いです。
スパム?それにしても、この内容は・・・??
ん~~謎ですね。。。

投稿: 檬花 | 2004.06.20 01:37

>檬花さん
ちょっとちょっとー、どうよこれ!!!
キモいでしょ~~~~。
私も興味半分で翻訳かけて、笑うに笑えませんでしたともさ。
マルチ商売の勧めでもなさそうだし、エロサイトへのお誘いでもなさそうだし。
何が言いたいのかもさっぱり分らないです。
はっ!もしかして、これは何かの呪文みたいなもので、これを訳して自分のサイトに掲載した者に何か大変なことが起きるとか????(爆泣)

投稿: しのぶ | 2004.06.20 03:13

うちに来るので、割とおもしろい方。
どうも続き物らしく、延々と送られてくる・・・
------------------
これをwa`ntしない場合:http://rwjd.info.placeace.com/abc/bbb3/rf.html新しい教師は、彼女の心理学コースを利用しようとしていました。彼女は発言によってクラスを始めました、「あなたが愚かであると思うすべての人、立つ!」数秒の後に、小さなジョニーは立ちました。教師は言いました、「あなたを行う、ほとんど愚かではないと思う、ジョニー?「いいえ、奥様、しかし、私は、すべてをそこに単独で立てるのを見ることを嫌います」!ビリーとボビーは小さな少年でした。彼らは兄弟でした。また、それらはしばしば互いに殴り合いをしました。先の土曜日に、それらの母親は、「私は今私たちのランチを料理するつもりです。」とそれらに言いました。外出する、そして庭のプレー―またよい。「はい、ミイラ。」答えられた2人の少年、また、それらは外に出ました。それらは30分間庭そして次にビリーで遊びました、キッチンに衝突した、「ミイラ、"彼は、「ボビーは、アラン夫人の家のウィンドウを壊しました」と言いました。アラン夫人はそれらの隣人のうちの一人でした。「彼は悪い少年です」と彼の母親が言いました。「どのように、行った、彼、それを壊す?私が彼で石を投げた""。」答えられたビリー、「また、彼は速く下へ移動しました。」

投稿: サチ | 2004.06.20 04:16

>サチさん
もうちょっと文章がきちんとしてたら、続きが楽しみになりそうですね(ならないならない)。
でも、こういうメールをわざわざ送りつけて、何がしたいんだろう?
出版関係の人の目にとまって製本化してくれたら、とか思ってんのかな??

投稿: しのぶ | 2004.06.21 10:21

 こんな訳の分からないものを送られたご当人は、怖くて仕方ないですよね。なのに。

>琥珀はボローニャソーセージ四角形
 に、バカウケしてしまいました。
 不謹慎ですいません……。

投稿: リカ | 2004.06.21 23:50

>リカさん
ぷぷっ、大丈夫です、私も翻訳された文章見て一人でゲラゲラ笑ってましたから(爆)。
悪魔逆襲アンブル三人組とか、ソーセージのとことか、もう笑うしかないでしょう。
サチさんのストーリーメール(勝手に名付けるな)も面白いし、最近のジャンクメールって、いろいろ楽しいのが出回ってんのかな?
迷惑には違いないですけど、こんな遠い異国で笑い物にされてるとは送った当人も気がつくまいて(笑)。

投稿: しのぶ | 2004.06.22 01:01

訳分らないけど危なげなメール: SHINOblog

投稿: 黒ビキニ | 2013.07.13 08:15

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/12358/797809

この記事へのトラックバック一覧です: 訳分らないけど危なげなメール:

» 訳分らないけど危なげなメール [デンソーネットブログ]
しのぶさんも書いてますけど、訳分らないけど危なげなメールって個人だろうが大きな会社だろうが相手を選ばず送られてきますから、ほんの弱小企業のうちあたりでも、インタ... [続きを読む]

受信: 2004.06.20 00:03

» ベッキーちゃん [デンソーネットブログ]
いゃ〜、かなり前の記事を発掘してしまいました。SHINOblogさんの「訳分らないけど危なげなメール」。そういえばあったなーと、探すのにひと苦労しちゃいました。... [続きを読む]

受信: 2004.10.01 00:03

« ボコスカウォーズ、i-modeで復活 | トップページ | リゾートホテルの末路 »